1 00:02:01,850 --> 00:02:03,270 5Verschwinde! 2 00:02:27,080 --> 00:02:28,470 Wer war es? 3 00:02:30,610 --> 00:02:32,220 Die Augen und Ohren von Esterhazy. 4 00:02:33,470 --> 00:02:36,740 Es ist gut, dass nicht alle versammelt, um sich den Hof anzusehen. 5 00:02:36,930 --> 00:02:39,220 Das Protokoll musste geändert werden. 6 00:02:40,930 --> 00:02:43,210 Ich habe dir gesagt, dass du zu jung bist. 7 00:02:59,690 --> 00:03:00,850 Komm her. 8 00:03:27,210 --> 00:03:32,390 SISSI: KAISERIN VON ÖSTERREICH 9 00:04:03,090 --> 00:04:04,770 Es wird ein arbeitsreicher Tag. 10 00:04:22,900 --> 00:04:25,760 Sie werden prüfen, erfüllt ob wir eheliche Pflicht haben. 11 00:04:58,290 --> 00:05:01,210 Tante Sophia, ich muss mich anziehen. 12 00:05:01,350 --> 00:05:03,890 Das ist die Aufgabe deines Dienstmädchens, Liebes. 13 00:05:05,970 --> 00:05:11,210 Einige ihr halbes Leben bereitet sich darauf vor, der Kaiserin zu dienen. 14 00:05:12,260 --> 00:05:17,040 Und sie werden es natürlich bemerken, wenn einer Einer von ihnen verhält sich, als wären sie uns ebenbürtig. 15 00:05:17,120 --> 00:05:19,610 Wenn Sie von Gräfin von Lotti sprechen, dann ist sie auf meinen Wunsch hier. 16 00:05:19,690 --> 00:05:22,420 Du musst siegen Respekt vor Gericht, Elizabeth. 17 00:05:23,050 --> 00:05:25,880 - Bin ich nicht die Kaiserin? - Schande uns nicht. 18 00:05:27,130 --> 00:05:28,830 Sie wissen, was von Ihnen erwartet wird. 19 00:05:42,090 --> 00:05:43,350 Eure Majestät! 20 00:05:44,410 --> 00:05:45,940 Zeit für die Morgentoilette. 21 00:05:46,160 --> 00:05:48,380 Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen. 22 00:05:48,470 --> 00:05:51,380 Sie haben heute einen sehr vollen Terminkalender. 23 00:05:51,460 --> 00:05:55,080 Ich werde Sie auch vorstellen Protokoll für die kommenden Tage. 24 00:05:57,630 --> 00:06:01,100 Morgen reisen Sie und der Kaiser ab auf Hochzeitsreise - nach Laxenburg. 25 00:06:01,180 --> 00:06:04,700 Dort bereite ich Sie auf den Empfang vor Delegationen aus den Kronländern. 26 00:06:04,780 --> 00:06:08,800 Heute müssen Sie lernen begleiten die Gäste der Hochzeitszeremonie. 27 00:06:09,420 --> 00:06:10,820 Und jetzt das Korsett. 28 00:06:17,010 --> 00:06:20,060 Traditionell wird es von getragen oberster Manager. 29 00:06:20,140 --> 00:06:24,050 Bereiten Sie sich bitte auf die Kaiserin vor Schuhe für die heutige Feier. 30 00:06:24,660 --> 00:06:25,920 Eure Majestät. 31 00:06:28,740 --> 00:06:29,940 Schuhe! 32 00:06:37,400 --> 00:06:40,190 Danke, Gräfin. Du hast einen tadellosen Geschmack. 33 00:06:41,130 --> 00:06:44,740 Bei allem Respekt, Eure Majestät, Das sind Familien-Dinner-Schuhe. 34 00:06:54,540 --> 00:06:55,780 Wachen! 35 00:06:56,810 --> 00:06:57,950 Aber ich... 36 00:06:58,090 --> 00:07:01,460 Eskorte Gräfin von Lotti. Sie kehrt nach Bayern zurück. 37 00:07:01,540 --> 00:07:03,420 Aber die Gräfin ist auf meine Bitte hin hier. 38 00:07:03,500 --> 00:07:05,310 Wenn sie nur noch Gräfin wäre. 39 00:07:10,520 --> 00:07:11,950 Ich bestehe darauf. 40 00:07:13,270 --> 00:07:15,310 Der ganze Hof wird es beweisen müssen. 41 00:07:59,700 --> 00:08:04,250 Herzog und Herzogin Bodelschwing. 42 00:08:21,540 --> 00:08:25,190 Graf und Gräfin von Stein. 43 00:08:25,270 --> 00:08:26,660 Gräfin Esterhazy, 44 00:08:28,060 --> 00:08:29,760 Bitte ein Glas Wasser. 45 00:08:48,580 --> 00:08:51,180 Du kannst gehen, wenn es dir schlecht geht. 46 00:08:52,720 --> 00:08:55,400 Ich möchte nicht enttäuschen diejenigen, die so lange gewartet haben. 47 00:08:58,560 --> 00:08:59,860 Ich kann es alleine bewältigen. 48 00:08:59,940 --> 00:09:01,470 Danke, alles ist in Ordnung. 49 00:09:05,500 --> 00:09:06,800 Keine Notwendigkeit. 50 00:09:08,840 --> 00:09:10,370 Mach dir keine Sorgen. 51 00:09:13,230 --> 00:09:14,380 Bitte verzeihen Sie mir. 52 00:09:14,950 --> 00:09:18,220 Meine Frau ist noch nicht fertig machte sich mit dem Gerichtsprotokoll vertraut. 53 00:09:24,680 --> 00:09:25,510 Aber ihr Bein... 54 00:09:25,590 --> 00:09:28,970 Dies ist kein Grund, Ihren Ehepartner abzulehnen Der Finanzminister steht Ihnen gerne zur Verfügung. 55 00:09:33,810 --> 00:09:37,280 Baron und Baronin von Frankenfeld. 56 00:10:09,300 --> 00:10:13,780 Eure Majestät, lebe wohl Teil der Zeremonie ist auch das gemeinsame Treffen mit den Eltern. 57 00:10:17,420 --> 00:10:18,890 Bitte nicht. 58 00:10:31,680 --> 00:10:34,730 Herzog Maximilian, Ludwigs Tante Helena. 59 00:10:34,940 --> 00:10:36,730 Ich werde dich für eine Weile verlassen. 60 00:10:47,670 --> 00:10:48,940 Weichei! 61 00:10:49,970 --> 00:10:52,000 Du wirst mir sehr fehlen. 62 00:10:59,610 --> 00:11:01,680 Du wirst dich daran gewöhnen. 63 00:11:06,900 --> 00:11:08,460 Wir alle auch. 64 00:11:34,620 --> 00:11:35,950 Nene! 65 00:12:10,080 --> 00:12:11,530 Wen haben wir hier? 66 00:12:11,610 --> 00:12:13,440 Nehmen Sie das Gepäck der Dame. 67 00:12:15,810 --> 00:12:17,460 Was für ein Kätzchen. 68 00:12:19,070 --> 00:12:20,240 Mist! 69 00:12:20,420 --> 00:12:21,840 Du bekommst es jetzt! 70 00:12:23,870 --> 00:12:25,320 Was haben wir hier? 71 00:12:40,870 --> 00:12:42,330 Hau ab. 72 00:13:18,590 --> 00:13:20,420 - Gräfin. - Eure Majestät. 73 00:13:20,500 --> 00:13:21,570 Was brauchen Sie? 74 00:13:21,650 --> 00:13:24,450 Muss mit der Kaiserin besprochen werden Abendprotokoll. 75 00:13:24,540 --> 00:13:26,160 Die Zeit ist jetzt nicht reif. 76 00:13:26,920 --> 00:13:27,980 Eure Majestät. 77 00:13:28,060 --> 00:13:30,510 Empfang zu Ehren der Delegation aus Crown landet in vier Tagen. 78 00:13:33,720 --> 00:13:35,320 Sie hat jetzt andere Sorgen. 79 00:13:42,990 --> 00:13:46,820 In diesen turbulenten Zeiten Wir brauchen eine starke Kaiserin. 80 00:13:47,000 --> 00:13:48,410 Pass auf sie auf. 81 00:13:48,650 --> 00:13:51,020 Geben Sie sich Zeit, sich an die neue Rolle zu gewöhnen. 82 00:13:51,920 --> 00:13:54,130 Lassen Sie ihn zunächst in Laxenburg ruhen. 83 00:14:22,430 --> 00:14:24,510 Weichei! Weichei! 84 00:14:26,640 --> 00:14:27,760 Danke schön. 85 00:14:29,900 --> 00:14:31,070 Danke schön. 86 00:14:34,380 --> 00:14:35,420 Guten Morgen. 87 00:14:37,320 --> 00:14:38,510 Wie fühlen Sie sich? 88 00:14:38,970 --> 00:14:41,050 Du hast fast neun Stunden geschlafen. 89 00:14:49,940 --> 00:14:51,160 Was ist los mit dir? 90 00:14:53,470 --> 00:14:55,170 Entschuldigung für gestern... 91 00:14:55,250 --> 00:14:56,960 Gestern war ein arbeitsreicher Tag. 92 00:14:59,830 --> 00:15:02,190 Aber die Frau des Finanzministers... 93 00:15:10,720 --> 00:15:11,780 Komm schon... 94 00:15:14,130 --> 00:15:15,300 komm schon... 95 00:15:17,190 --> 00:15:18,750 lass uns umarmen. 96 00:15:21,160 --> 00:15:23,520 Komm schon, ich wollte dir etwas zeigen. 97 00:15:26,960 --> 00:15:28,430 Danke Danke! 98 00:15:36,250 --> 00:15:39,410 Ruhig! Sei nicht dumm. 99 00:15:42,050 --> 00:15:44,860 Starkes Baby! Gutaussehend! 100 00:15:48,700 --> 00:15:55,330 Ruhig. Nein nein. Hör auf damit. Genug. Still, still. Zurück. 101 00:15:55,530 --> 00:15:57,510 Was für wunderschöne Pferde. 102 00:15:59,310 --> 00:16:00,670 Dieses Pferd ist sehr jung. 103 00:16:09,750 --> 00:16:11,150 Eure Majestät. 104 00:16:11,570 --> 00:16:14,650 Sie wollten vor Einbruch der Dunkelheit in Laxenburg sein. 105 00:16:15,950 --> 00:16:18,210 Zudem wird heute mit schlechtem Wetter gerechnet. 106 00:16:18,330 --> 00:16:19,650 Geben Sie uns ein paar Minuten. 107 00:16:20,580 --> 00:16:23,980 Kann man darauf verzichten? Es sind Flitterwochen. 108 00:16:25,010 --> 00:16:26,370 Es wird nicht funktionieren. 109 00:16:27,390 --> 00:16:30,800 Ich warte in der Kutsche auf Eure Majestäten. 110 00:16:35,300 --> 00:16:37,680 Seien Sie vorsichtig, es ist noch nicht vorbei... 111 00:16:38,630 --> 00:16:40,380 Gib mir die Schnur. 112 00:16:40,460 --> 00:16:41,650 Eure Majestät. 113 00:17:00,030 --> 00:17:01,960 Schauen Sie nur, wie sanftmütig er ist. 114 00:17:18,110 --> 00:17:19,060 Nach vorne. 115 00:17:28,670 --> 00:17:30,420 Schneller! 116 00:17:31,500 --> 00:17:32,590 Schneller! 117 00:18:02,710 --> 00:18:07,570 SCHLOSS LAXENBURG IN DER NÄHE VON WIEN 118 00:18:29,180 --> 00:18:31,980 Es gehört unserer Familie Das Schloss ist mehr als fünfhundert Jahre alt. 119 00:18:47,050 --> 00:18:48,460 Etwas Wichtiges? 120 00:18:48,590 --> 00:18:50,380 Bankett, Eure Majestät. 121 00:18:50,560 --> 00:18:54,630 Vielleicht Eure Majestäten Sie möchten Änderungen am Menü vornehmen. 122 00:18:55,280 --> 00:18:56,340 Ja. 123 00:19:04,480 --> 00:19:06,930 Wir freuen uns, Sie bedienen zu dürfen. 124 00:19:07,240 --> 00:19:09,370 Kontaktieren Sie Gräfin Esterhazy. 125 00:19:47,090 --> 00:19:48,580 Entschuldigung, Eure Majestät. 126 00:19:48,660 --> 00:19:51,130 Gräfin Esterhazy ist noch nicht angekommen. 127 00:19:51,640 --> 00:19:53,170 Machen wir es anders. 128 00:19:54,100 --> 00:19:55,780 Das Bankett wird abgesagt. 129 00:19:56,790 --> 00:19:59,380 Heute gibt es Abendessen für uns beide. 130 00:20:51,160 --> 00:20:52,270 Was? 131 00:20:52,800 --> 00:20:54,560 Ich freue mich, dass es dir gefällt. 132 00:20:56,210 --> 00:20:59,750 Es ist so schön, nur mit dir zu Abend zu essen. 133 00:21:00,940 --> 00:21:02,220 Gegenseitig. 134 00:21:05,490 --> 00:21:07,190 Können wir solche Abende öfter veranstalten? 135 00:21:15,010 --> 00:21:16,730 Wie sich herausstellt. 136 00:21:29,520 --> 00:21:31,260 - Eure Majestät. - Gräfin. 137 00:21:32,270 --> 00:21:34,040 Sind Sie über etwas verärgert? 138 00:21:35,260 --> 00:21:36,480 Wo sind die Gäste? 139 00:21:37,300 --> 00:21:40,440 Das Bankett... wurde abgesagt. 140 00:21:41,120 --> 00:21:42,800 - Von wem? - Von mir. 141 00:21:45,370 --> 00:21:46,490 Danke schön. 142 00:21:47,200 --> 00:21:48,690 Du kannst gehen. 143 00:21:51,520 --> 00:21:55,900 Lassen Sie mich heute mit dem Unterricht beginnen mit deiner bezaubernden Frau. 144 00:21:57,550 --> 00:22:00,830 Eure Majestät, Delegationen von Die Kronländer werden in drei Tagen eintreffen. 145 00:22:01,870 --> 00:22:02,860 Danke schön. 146 00:22:03,790 --> 00:22:05,300 Aber heute bitte ich Sie, uns nicht zu stören. 147 00:22:09,010 --> 00:22:10,180 Eure Majestät. 148 00:22:11,390 --> 00:22:14,260 Nachricht aus Wien, von Chef des Generalstabs. 149 00:22:30,050 --> 00:22:31,650 Bitte entschuldigen Sie. 150 00:22:40,060 --> 00:22:43,060 Na ja... Guten Appetit. 151 00:22:44,170 --> 00:22:46,970 Ihr Mann wird in den Gemächern auf Sie warten. 152 00:23:14,320 --> 00:23:16,470 Eure Majestät, das ist für Sie. 153 00:23:19,540 --> 00:23:21,440 Erfrischen Sie Ihren Atem. 154 00:23:24,460 --> 00:23:26,000 Violette Lutscher. 155 00:23:34,070 --> 00:23:37,150 Darf ich Sie bitten, mich in Ruhe zu lassen? 156 00:23:38,670 --> 00:23:40,590 Ich brauche etwas Zeit. 157 00:23:43,950 --> 00:23:46,470 Und ich möchte nicht gestört werden. 158 00:23:47,780 --> 00:23:49,710 Natürlich, Eure Majestät. 159 00:24:08,360 --> 00:24:09,660 Franz? 160 00:25:40,690 --> 00:25:44,670 Guten Morgen, Eure Majestät. Benötigt Beginnen Sie den Unterricht so schnell wie möglich. 161 00:25:44,750 --> 00:25:46,210 Wo ist mein Mann? 162 00:25:47,260 --> 00:25:49,450 In Wien... Eure Majestät. 163 00:25:50,050 --> 00:25:51,180 In Wien? 164 00:25:52,910 --> 00:25:54,680 Warum hat er mir nichts erzählt? 165 00:25:55,990 --> 00:25:59,200 Sie haben eindeutig darum gebeten, nicht gestört zu werden. 166 00:26:01,420 --> 00:26:02,890 Was macht Franz in Wien? 167 00:26:02,980 --> 00:26:07,030 Der russische Zar zieht Truppen zusammen bis an die Grenzen des Kaiserreichs Österreich. 168 00:26:07,140 --> 00:26:09,100 Ihr Ehepartner hat es angeordnet eine Militärparade organisieren, 169 00:26:09,180 --> 00:26:11,620 an dem er persönlich teilnehmen wird. 170 00:26:12,650 --> 00:26:13,500 Ohne mich? 171 00:26:13,580 --> 00:26:15,400 Laut Protokoll die Kaiserin begleitet den Kaiser 172 00:26:15,480 --> 00:26:16,950 für solche Veranstaltungen. 173 00:26:17,770 --> 00:26:22,120 Allerdings offenbar der Kaiser Auch dieses Mal habe ich beschlossen, das Protokoll zu ändern. 174 00:26:27,830 --> 00:26:29,070 Bestellen Sie, dass mein Pferd gesattelt wird. 175 00:26:29,150 --> 00:26:31,110 - Aber Eure Majestät... - Sofort. 176 00:26:46,110 --> 00:26:47,780 Was für ein trauriger Anblick? 177 00:26:48,610 --> 00:26:50,210 Dies ist eine Militärparade. 178 00:26:50,960 --> 00:26:53,610 Sie wissen, was wir verloren haben Verbündeter in der Person Russlands. 179 00:27:03,130 --> 00:27:04,540 Senke deinen Blick, Soldat! 180 00:27:06,480 --> 00:27:07,700 Kommen Sie wieder auf den richtigen Weg. 181 00:27:08,080 --> 00:27:10,130 Nach der Parade werde ich dich marschieren lassen. 182 00:27:18,300 --> 00:27:19,650 Auf dem Seitenstreifen! 183 00:27:20,980 --> 00:27:22,180 Links! 184 00:27:22,620 --> 00:27:24,630 Erster Rang, im Gleichschritt marschieren. 185 00:27:25,620 --> 00:27:29,650 Bleib, wo du bist! 186 00:27:31,360 --> 00:27:32,540 Rechts! 187 00:27:33,130 --> 00:27:34,530 Zum Bein! 188 00:28:15,460 --> 00:28:16,780 Er hat genug! 189 00:28:22,650 --> 00:28:24,330 Du weißt, was es ist wird sich für dich ergeben, Grune. 190 00:29:17,710 --> 00:29:19,220 NEIN! 191 00:29:24,170 --> 00:29:25,690 Was hat er getan? 192 00:29:30,680 --> 00:29:31,720 Lass uns gehen! 193 00:29:48,380 --> 00:29:50,660 Es tut mir leid, dass Sie so behandelt wurden. 194 00:29:50,800 --> 00:29:53,390 Mach dir keine Sorgen... Es ist meine eigene Schuld. 195 00:29:57,690 --> 00:29:59,490 Das ist kein Grund, dich so zu bestrafen. 196 00:30:05,390 --> 00:30:07,210 Er verhält sich mir gegenüber als wäre ich ein kleines Kind. 197 00:30:07,290 --> 00:30:08,980 Aber ich brauche keinen Babysitter. 198 00:30:10,540 --> 00:30:13,380 Der Kaiser ist besorgt. Es sind schwierige Zeiten. 199 00:30:17,110 --> 00:30:19,640 Du bist ihm lieb, auch wenn er zeigt es nicht. 200 00:30:25,250 --> 00:30:28,730 Vertraue ihm und du wirst deinen Platz finden. 201 00:31:14,100 --> 00:31:15,920 Warum hast du nicht gesagt, dass du nach Wien gehen würdest... 202 00:31:16,790 --> 00:31:19,050 Wagen Sie es nicht noch einmal, das zu tun! 203 00:31:19,660 --> 00:31:22,340 Du hast mich vor allen Beamten in Verlegenheit gebracht. 204 00:31:22,420 --> 00:31:24,740 Warum musste ich die ganze Nacht auf dich warten? 205 00:31:25,070 --> 00:31:26,420 Du hast nicht einmal ein Wort gesagt. 206 00:31:28,430 --> 00:31:30,030 Ich muss mich nicht melden. 207 00:31:30,470 --> 00:31:31,910 Sogar vor dir. 208 00:31:33,900 --> 00:31:36,140 -Wohin gehst du? - Das geht Sie nichts an. 209 00:32:30,830 --> 00:32:34,220 Ihm zu gefallen bedeutet, es zu tun damit er sich wie ein Kaiser fühlt. 210 00:32:37,060 --> 00:32:40,140 Wenn du seine Liebe willst wir müssen anders handeln. 211 00:32:40,970 --> 00:32:42,150 Aber wie? 212 00:32:53,900 --> 00:32:55,190 Guten Morgen, Eure Majestät. 213 00:32:55,340 --> 00:32:59,730 Ihre Schwiegermutter ist angekommen. Sie wartet Sie, wenn wir Sie sauber machen. 214 00:33:06,980 --> 00:33:08,300 Guten Morgen, Tante Sophia. 215 00:33:09,250 --> 00:33:10,760 Guten Morgen, Franz. 216 00:33:10,840 --> 00:33:13,810 Entschuldigung - Morgentoilette hat heute länger gedauert. 217 00:33:14,120 --> 00:33:17,760 Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen. Franz Sobald es hell wird, macht er sich an die Arbeit mit dem Imperium. 218 00:33:17,840 --> 00:33:20,660 Ich glaube nicht, dass mindestens ein Ehepartner erklärt sich bereit, solchen Eifer zu zeigen. 219 00:33:21,470 --> 00:33:23,980 Ich hoffe, Sie haben noch mehr schöne Nächte. 220 00:33:26,610 --> 00:33:29,780 Ihr Sohn widmet sich nicht nur Staatsangelegenheiten. 221 00:33:30,510 --> 00:33:32,140 Es ist so gemütlich hier. 222 00:33:32,220 --> 00:33:35,240 Schönere Flitterwochen kann man sich nicht wünschen. 223 00:33:36,930 --> 00:33:38,260 Schön zu hören. 224 00:33:39,630 --> 00:33:41,210 Die Kutsche wartet. 225 00:33:41,290 --> 00:33:42,560 - Mutter? - Ja, Franz? 226 00:33:42,640 --> 00:33:45,000 - Ich werde mit dir nach Wien gehen. - Bußgeld. 227 00:33:45,080 --> 00:33:47,170 Sissy für eine Weile bleibt in Laxenburg. 228 00:33:48,340 --> 00:33:49,920 Was ist mit Delegationen? 229 00:33:50,010 --> 00:33:51,490 Ich kann selbst damit umgehen. 230 00:33:52,170 --> 00:33:55,540 Aber das ist ein Empfang anlässlich unserer Hochzeit. 231 00:34:00,270 --> 00:34:02,140 Bitte, Franz, ich werde dich nicht enttäuschen. 232 00:34:03,150 --> 00:34:05,350 Ich habe noch Zeit, mich vorzubereiten 233 00:34:05,430 --> 00:34:08,620 und Gräfin Esterhazy ist eine ausgezeichnete Lehrerin. 234 00:34:12,270 --> 00:34:14,960 Dann lass sie entscheiden, ob sie bereit ist Sind Sie bereit für den bevorstehenden Empfang? 235 00:34:17,360 --> 00:34:19,480 Ihr Wunsch ist natürlich lobenswert. 236 00:34:55,510 --> 00:34:58,290 WIEN 237 00:34:58,410 --> 00:35:01,350 Die ungarische Delegation ist bereits eingetroffen... 238 00:35:01,660 --> 00:35:06,420 Bei diplomatischen Meinungsverschiedenheiten die Anwesenheit der Kaiserin ist wünschenswert... 239 00:35:06,500 --> 00:35:08,200 bei diesem Empfang. 240 00:35:09,190 --> 00:35:10,460 Draskotsy... 241 00:35:11,250 --> 00:35:13,840 Er wird es nicht wagen, mich öffentlich zu beleidigen. 242 00:35:14,130 --> 00:35:16,090 Er braucht nur einen Grund. 243 00:35:16,820 --> 00:35:18,140 Er wird es bekommen. 244 00:35:19,540 --> 00:35:22,460 Ich werde ihm auf jeden Fall Gehorsam beibringen. 245 00:35:23,590 --> 00:35:24,620 Franz! 246 00:35:25,720 --> 00:35:28,010 Die Wunden der Ungarn sind noch nicht verheilt. 247 00:35:29,670 --> 00:35:31,270 Sonst noch was, Grune? 248 00:35:38,430 --> 00:35:40,610 Nichts, Eure Majestät. 249 00:36:07,610 --> 00:36:10,750 Bring meine Mütze mit und starken Kaffee kochen. 250 00:36:12,150 --> 00:36:16,460 Und bereiten Sie alles für den Unterricht vor Wir begannen, sobald die Kaiserin aufwachte. 251 00:36:16,730 --> 00:36:19,010 Heute lernen wir Grüße in Fremdsprachen. 252 00:36:19,090 --> 00:36:22,540 Ich glaube nicht, dass sie das in so kurzer Zeit getan hat Lernen Sie etwas Sprache, aber versuchen wir es. 253 00:36:22,620 --> 00:36:24,310 Zur Arbeit. 254 00:36:31,340 --> 00:36:33,780 Es ist höchste Zeit, dass wir anfangen, Gräfin. 255 00:36:34,120 --> 00:36:36,280 Andernfalls haben wir keine Zeit, uns auf den Empfang vorzubereiten. 256 00:36:37,640 --> 00:36:39,460 Mütze und Kaffee. Lebendig. 257 00:36:40,250 --> 00:36:43,280 Natürlich, Eure Majestät. 258 00:36:49,500 --> 00:36:52,400 Königreich Lombardei-Venetien: 259 00:36:52,700 --> 00:36:54,360 Seine Exzellenz... 260 00:36:54,440 --> 00:36:59,260 Seine Exzellenz Generalgouverneur Graf Strazaldo en Bach. 261 00:37:02,260 --> 00:37:04,390 Wir brauchen es schneller, Eure Majestät. 262 00:37:05,830 --> 00:37:07,860 Königreich Böhmen: 263 00:37:07,940 --> 00:37:09,900 Seine Exzellenz... 264 00:37:10,390 --> 00:37:14,400 Herr Gouverneur Baron von Meszern. 265 00:37:15,410 --> 00:37:18,970 - Könnten Sie die Karte ein wenig verschieben? - Es geht nicht um die Karte. 266 00:37:21,100 --> 00:37:23,040 Betrachten wir nur wichtige Delegierte. 267 00:37:28,140 --> 00:37:29,950 Königreich Ungarn. 268 00:37:30,220 --> 00:37:33,330 Willkommen, Eure Majestät Graf Istvan von Draskoczy. 269 00:37:35,590 --> 00:37:37,460 Woher kann man Ungarisch? 270 00:37:37,620 --> 00:37:41,580 Zu Hause in Bayern habe ich es gab einen ungarischen Lehrer. 271 00:37:43,420 --> 00:37:46,900 Glaubst du, ich bin bereit dafür? der heutige Termin? 272 00:38:12,180 --> 00:38:15,370 Treten Sie zurück und sorgen Sie dafür Ehepartner, um wichtige Probleme zu lösen. 273 00:38:15,450 --> 00:38:19,990 Und was am wichtigsten ist: Trauen Sie sich nicht zu reden vor dem Kaiser. Verstehst du? 274 00:38:21,460 --> 00:38:23,060 Sie sollten auch wissen: 275 00:38:24,270 --> 00:38:28,660 Ihr Mann und Graf Istvan von Die Drasko-Leute hassen einander. 276 00:38:28,740 --> 00:38:32,740 Wenn ein Treffen mit Ungarn scheitert - Gott sei gnädig mit uns... 277 00:38:32,820 --> 00:38:34,530 und unser Reich. 278 00:39:25,230 --> 00:39:27,010 Ich hoffe, Sie wissen, was zu tun ist. 279 00:39:30,790 --> 00:39:33,180 Ich hoffe, du hattest eine gute Nacht. 280 00:40:04,120 --> 00:40:05,470 Weichei! 281 00:40:09,570 --> 00:40:12,110 Halten Sie es! Genug für alle! 282 00:40:15,950 --> 00:40:17,240 Bedienen Sie sich! 283 00:40:17,740 --> 00:40:19,310 Hey, zurück! 284 00:40:19,480 --> 00:40:20,810 Entschuldigung. 285 00:40:23,990 --> 00:40:28,400 Weichei! Weichei! Bravo! Bravo! Bravo! 286 00:40:32,570 --> 00:40:34,210 Wo kann ich dich finden? 287 00:41:01,490 --> 00:41:03,500 Es könnte Sie Ihr Leben kosten. 288 00:41:07,350 --> 00:41:08,710 Aber es ist gut geworden. 289 00:41:16,830 --> 00:41:20,180 Delegation Königreich Lombardei-Venetien 290 00:41:20,260 --> 00:41:22,100 unter der Leitung Seiner Exzellenz 291 00:41:22,180 --> 00:41:26,090 Generalgouverneur Graf Michael Strazaldo und Bach. 292 00:41:45,340 --> 00:41:47,230 Wie läuft es im Königreich? 293 00:41:47,460 --> 00:41:48,720 Erfolgreich. 294 00:41:49,250 --> 00:41:53,440 Wir brauchen Sie, um aufrechtzuerhalten Stabilität in unseren Ländern. 295 00:41:53,520 --> 00:41:58,220 Mehrere Rebellen Kein Hindernis für unsere Armee. 296 00:42:00,480 --> 00:42:04,320 Graf Strazaldo und Bach. Ich hoffe, dass wir uns wiedersehen. 297 00:42:04,780 --> 00:42:05,860 Danke schön. 298 00:42:12,920 --> 00:42:16,100 Delegation des Königreichs Ungarn, 299 00:42:16,180 --> 00:42:19,630 unter seiner Führung Seine Majestät der Graf 300 00:42:19,710 --> 00:42:21,640 Istvan von Draskoczy. 301 00:43:07,480 --> 00:43:11,230 Vielen Dank fürs Warten, Graf Draskoczy. 302 00:43:14,860 --> 00:43:19,200 Ich habe so viel gehört... über Ihr schönes Land. 303 00:43:20,250 --> 00:43:22,770 Einer meiner Wünsche ist 304 00:43:22,940 --> 00:43:27,130 in naher Zukunft Besuchen Sie... Ihr Land. 305 00:43:40,750 --> 00:43:44,990 Du bist noch schöner und tugendhafter, Eure Majestät, 306 00:43:45,100 --> 00:43:47,460 als ich es mir vorgestellt habe. 307 00:43:53,780 --> 00:44:00,290 Darf ich... eine Bitte an Sie richten? 308 00:44:05,000 --> 00:44:11,360 Kontaktieren Sie mich großzügig Ehemann Franz Joseph, 309 00:44:11,510 --> 00:44:16,410 Wer ist in Barmherzigkeit und Tugend übertrifft mich. 310 00:44:22,980 --> 00:44:24,380 Eure Majestät. 311 00:44:25,700 --> 00:44:28,190 Ich bitte Sie – lassen Sie Ihre Hochzeit 312 00:44:28,270 --> 00:44:33,670 wird in die Geschichte eingehen nicht nur ein Symbol der Liebe, 313 00:44:33,750 --> 00:44:38,740 sondern auch ein Symbol Ihrer Tugend. 314 00:44:43,370 --> 00:44:45,090 Was willst du? 315 00:44:48,200 --> 00:44:52,960 Ich bitte Sie, Ihre Truppen abzuziehen und Verzeihen Sie die Revolutionäre. 316 00:45:28,920 --> 00:45:30,760 Ihrem Antrag wird stattgegeben. 317 00:45:44,810 --> 00:45:47,700 Vielen Dank, Eure Majestät. 318 00:45:48,440 --> 00:45:52,130 Sie werden Ihre Entscheidung nicht bereuen. 319 00:46:29,950 --> 00:46:31,740 Wenn ich voreilig handeln würde... 320 00:46:31,820 --> 00:46:33,490 Du hast alles richtig gemacht. 321 00:46:35,260 --> 00:46:37,250 Ich hätte es selbst nicht besser machen können. 322 00:47:01,420 --> 00:47:02,570 Danke schön. 323 00:47:10,680 --> 00:47:12,100 Liebe mich. 324 00:47:17,560 --> 00:47:19,710 - Aber... - Liebe mich. 325 00:47:26,610 --> 00:47:28,020 Vertrau mir.